- æххуыс уын
- 1) быть полезным, идти впрок2) оказывать помощь
Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. А.М. Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А. 1993.
æххуыс уын
Смотреть что такое "æххуыс уын" в других словарях:
КЪУДИЙЫЛ БАСТ УЫН — тж. КЪÆДЗИЛЫЛ БАСТ УЫН Искæй уæгъд нæ уадзын, æдзух йæ фæстæ цæуын, æнæ искæй æххуысæй саразын ницы фæразын. Висеть на хвосте … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆР ХЪÆУЫН — 1. Æххуыс курын, æххуыс кæнын; лæгдзинад агурын. Ботаз: Сæхъуылаты сæр нæ бахъæудзæн. Балхæнын сæ хъæуы. (Беджызаты Ч. Чи кæй?) 2. Лæгдзинад равдисын. «Гъеныр дæ сæр бахъуыд», – фæдис фæхъæр кодта Бибомæ йæ зæрдæ, æмæ уый дæр Цыппумæ, нымдзасти.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ГАЛЫ БУЗНЫГ ФÆУЫН — Искæй æххуысæй стыр райгондæй баззайын. Антъон бацин кодта. Кæцæй йын базыдта Годе йæ фæндон? Галы ййас бузныг дзы фæци... (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Рынчын дзы галы бузныг фæци, раарфæ йын кодта æмæ йæ хуыссæны цурмæ бацыд. (Дзугаты Г.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆЗ ДЕ УАЗÆГ УЫН — Хи искæмæн фæдзæхсын, æххуыс курын. Æз де уазæг, аирвæзын мæ кæн. (НК.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЕТÆДЖЫ УАСТЫРДЖИЙЫ КУВÆНДОН — см. Священная роща Хетага – Хуыцау, табу Дын уæд! – Хуыцау, хистæрæй, кæстæрæй, сылгоймагæй, нæлгоймагæй Дыл нæхи фæдзæхсæм æмæ нын ахъазгæнæг у. – Хуыцау, зæххыл цыдæриддæр цæуы – цинæй дæр, зианæй дæр – иууылдæр Дæуæй аразгæ сты, æмæ Дæм фылдæр … Словарь по этнографии и мифологии осетин
НАРТÆ — Нарты кадджыты сæйраг архайджытæ, хъæбатыр, зондджын, зонынджын æмæ æгъдауджын адæмы хатт. Ирон адæм сæ хонынц сæ таурæгъон фыдæлтæ. Хуыцау сæ сфæлдыста уæйгуыты фæстæ. Иу кадæг нын Нарты равзæрды тыххæй афтæ дзуры: – Хуыцау дунейы куы сфæлдыста … Словарь по этнографии и мифологии осетин
УАСТЫРДЖИ — Ирон мифологийы нæлгоймæгтыл (сылгоймæгтæ йын йæ ном дзургæ дæр нæ кæнынц, хонынц æй ЛÆГТЫ ДЗУАР) æмæ бæлццæттыл армдарæг зæд. Стыр Хуыцауы фæстæ Уастырджи ирон динон дунеæмбарынады ахсы дыккаг бынат. Цæры уæларвы. Уымæн, æрмæстдæр уымæн ис бар… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХИ БАКЪУЛ КÆНЫН — тж. ХИ БАКЪУЛТÆ КÆНЫН см. СÆР БАКЪУЛ КÆНЫН Æххуыс æнхъæлцау искæмæ бацæуын, исты æххуыс курын, хи искæй бар бакæнын. Цæй тых нæм уыд уытæппæт æфсæдты раз; фæлæ кæугæ дæр кæмæн скодтаиккам, нæхи кæуыл бакъул кодтаиккам? (Нафи. Фыдæлты туг.) Тамара … Фразеологический словарь иронского диалекта
УЫРЫЗМÆГ — Нарты хистæр Уæрхæджы фаззон фырт Æхсæртæг æмæ Донбеттыры чызг Дзерассæ рæсугъды (Сасанайы) фырт, Нарты номдзыд хистæр, болатрихи Хæмыцы фаззон. Кадджыты Дзерассæ Æхсар æмæ Æхсæртæджы мæрдтæ Уастырджийæн куы баныгæнын кæны, уæд дзы йæхи бафæсвæд… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Куырдуат — см. Куырдуат – перевод Куырдуат – чызг иу бафидауынæй йæ ацæуыны бонмæ йæ ныййарджыты хæдзары цы рæстæг фæбадтис, уый. Арæх иу куырдуаты рæстæг тынг ныддæргъвæтин. Куырдуаты бадæг чызджыты хæдзармæ иу æрæмбырд сты йе ’мбал чызджытæ æмæ йæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
РЕКОМЫ БÆРÆГБОН — см. РЕКОМЫ БÆРÆГБОН – перевод Реком у Ирыстоны зындгонддæр бæрæгбонтæй иу, ахæссы æнæхъæн къуыри (кæс РЕКОМ). Раздæр Рекомы кувæндонмæ адæм цыдысты Ирыстоны алы хъæутæй, уæлдай тынгдæр ыл сæхи фæдзæхстой Уæлладжыргомы цæрджытæ. Йæ бæрæгбон раздæр … Словарь по этнографии и мифологии осетин
